본문으로 바로가기
  1. Home
  2. 게임/FM2013
  3. FM2013 한국어패치 한글패치 적용법과 방법.

FM2013 한국어패치 한글패치 적용법과 방법.

· · BSG_쓰윔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 번 시간에는 FM2013에서 한글패치를 적용하는 방법을 알아보도록 하겠습니다.

 한국어패치만 있다면 언어장벽 없이 FM2013을 즐길 수 있으니 적용법을 꼭 익히시길 바랍니다. 

 

 1. 한글패치 선행조건.

 

 글패치를 다운 받으려면 우선 에펨코리아에 가입해야 합니다.

 아이디, 비밀번호, 이메일만 넣으면 되는 형식이므로 부담이 없습니다.

 그리고 에펨코리아에 가입 후 잉여력 40이 필요한데, 자세한 건 아래의 포스트를 확인해주세요.

 

 → 에펨코리아 가이드(클릭)

 

 2. 한글패치 다운 받는 법.

국어 패치를 다운 받으려면 우선 에펨코리아 사이트에 간 후, 상단의 메뉴에서 FM통합/한글패치 -> FM한글패치를 선택해야 합니다.

 위의 스크린샷처럼요.

 단, 들어가실 때 미리 로그인해두시는 게 편합니다.

 제 게시판에 오셨다면, 게시판의 공지사항을 확인해보세요.

 최신 한글패치부터, 과거의 한글패치까지 종류별로 존재합니다.

 자신의 버전과 맞는 한글패치를 골라서 선택하면 됩니다.

 FM2013 유저의 경우 FM2013 한국어패치 글에 들어가면 되겠지요?

 

 

글패치 글에 들어가면 오른쪽 상단에 위처럼 첨부된 파일이 있습니다.

 이것을 클릭해주세요.

러면 위의 사진과 같이 다운로드 창이 뜹니다.

 저장해주세요.

러면 위와 같이 압축파일이 생겨있을 겁니다.

 더블클릭으로 파일을 열어서 압축해제를 하시던가, 우클릭을 해서 압축풀기를 선택하셔도 됩니다.

축을 푼 폴더에 들어가면 Languages 폴더와 Events 라는 폴더가 있을 겁니다.

제 이 폴더를 옮겨야 합니다.

 그러려면 FM2013이 깔린 폴더로 가야 합는데, 사람마다 FM2013이 깔린 폴더가 다르기 때문에 구체적인 경로를 적진 않겠습니다.(FM2013을 깔 때 자기가 지정한 경로로 가세요.)

 

 다만 스팀으로 다운 받은 제 경로의 경우,

C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013 입니다.

 

 FM2013을 깐 폴더를 찾으셨다면, 이제 그 폴더 안에 있는 Data라는 폴더에 들어가주세요.

 

 제 다운 받았던 두 폴더를 드래그해서 옮겨주세요.

 그러면 위와 같이 이미 있는 폴더라고 덮어쓰기 창이 나오는데요, 모두 동의해주세요.

 그러면 1단계는 완료했습니다.

 다시 에펨코리아로 돌아가주세요.

리고 FM2013의 '일반자료실'로 들어가주세요.

시판에 여러가지 자료들이 있을텐데, Skins.fmf이란 자료를 받아야 합니다.

 게시물 제목을 Skins로 검색하시던가해서 Skins.fmf 파일을 받으시면 됩니다. 

리고 아까 Languages와 events 라는 폴더를 덮어씌웠던 곳 있죠?

 경로로 따지자면 FM2013이 깔린 곳->Data 폴더,

 제 기준으로 설명드리면

 C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data

 

 여기로 오셔서 Skins.fmf을 덮어쓰기 해주세요.

 그러면 한글패치 적용이 일단 거의 다 된 셈입니다.

 

(참고로 Skins.fmf 파일은 FM이 버전 업그레이드가 되면 반드시 덮어씌우기를 새로 해주셔야 합니다.

 예를 들어 FM2012 12.04 버전에서 12.2 버전으로 업그레이드 할 때처럼 말입니다.

 안 그러면 글자가 깨집니다.)

 

 그리고 한 가지 더 이야기를 하면, 만약 한글패치를 이미 받았는데 새로운 한글패치 업데이트가 되어서 한 번 더 한국어패치를 적용해야 한다면 캐시 삭제도 해줘야 합니다.

 즉, 한 번이라도 한글패치를 받은 적이 있다면 한 가지 과정을 더 해야 한다는 겁니다.

 이 부분은 아래에서 설명드리고, 일단 본론으로 돌아가겠습니다.

 

 완벽하게 한글패치를 완료하려면, FM2013을 켜주세요. (한 번이라도 한글패치 까신 분은 이 과정은 생략하고 아래로 내려가서 한 가지 과정을 더한 후 이 과정을 해주세요.)

 

 

 리고 나서 환경설정에 해당하는 것을 골라주세요.

 FM2013의 경우 왼쪽 하단에 있습니다.

 

 

 리고 환경설정의 언어를 고르는 곳에서 대한민국을 고르고 확인을 눌러주세요.

 그러면 한글패치가 완료됩니다.

 

 

3. 한글패치 한 번이라도 받은 적이 있으신 분이 해야할 일.

 

국어 패치를 적용했다가, 새로운 한국어 패치를 적용하신 분들은 캐시를 삭제 해야 합니다.

 그러려면 우선 윈도우 탐색기를 키셔야 합니다.

러면 위와 같은 창이 나올텐데, 왼쪽 상단의 구성->폴더 및 검색 옵션을 눌러주세요. 

리고 폴더옵션에서 보기탭으로 간 후 숨김 파일 폴더 및 드라이브 표시 체크 후 확인을 눌러주세요.

윈도우7인 경우는

C:\Users\(컴퓨터이름) 또는 Administrator\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2013\cache\korean

 

윈도우xp인 경우는

C:\Documents and Settings\(컴퓨터이름) 또는 Administrator\Application Data\Sports Interactive\Football Manager 2013\cache\korean

 

이 폴더 내용을 모두 삭제해주세요.

참고로 전 윈도우 7이고, 저의 경로는 위의 사진처럼 찾아갔습니다.

컴퓨터 이름은 사용자마다 다르니 생략했고요.

 

그러면 이상으로 끝입니다.

 

하시다가 막히시는 부분이 있거나 궁굼하신 점이 있으시면 댓글로 물어보세요.

답변드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

간편 메모장
이모티콘창 닫기
울음
안녕
감사해요
당황
피폐

이모티콘을 클릭하면 댓글창에 입력됩니다.

복사하기  저장
× 내용 모두 지우기 내용 모두 복사하기
메모장입니다. 시크릿 모드가 아니면 내용이 저장됩니다.